Guide de voyage d’Aruba : Tout ce que vous devez savoir

Bienvenue dans le guide ultime d’Aruba, le joyau caché des Caraïbes qui n’attend qu’à être découvert! L’île est réputée pour offrir un voyage luxueux. C’est pourquoi les gens pensent souvent que la seule façon de visiter est de payer des complexes tout-inclus très chers. J’ai visité Aruba d’une manière complètement différente pour vous montrer comment vous pouvez aussi le faire de manière plus abordable. Des rues colorées d’Oranjestad à la beauté sauvage du parc national Arikok, Aruba a une histoire qui mérite d’être vue. Maintenant, pour vous aider à faire des choix concernant votre voyage, parlons de tout ce qu’il faut savoir sur cette île.

1. Meilleur moment pour visiter : Climat, affluence et prix
2. Culture locale : Normes culturelles, communauté, langue
3. Monnaie et paiements
4. Options d’hébergement
5. Cuisine locale
6. Options de transport
7. Sécurité et santé : Conditions de l'eau du robinet, précautions sanitaires, informations d'urgence, conseils de sécurité
8. Exigences de visa
9. Rester connecté : Obtenir une carte SIM à Aruba
10. Attractions et activités incontournables

1

Meilleur moment pour visiter

Climat

Vous l’avez peut-être déjà entendu, mais il vaut la peine de le répéter : Aruba est ensoleillée toute l’année! Les températures varient entre 27°C (80°F) pendant les mois les plus frais et peuvent atteindre jusqu’à 31°C (88°F) pendant les mois les plus chauds. Il fait chaud, mais la brise constante qui souffle sur l’île rend la chaleur plus supportable. Le vent aide à équilibrer la température, mais ne vous laissez pas tromper : l’écran solaire est essentiel, car le soleil peut être trompeusement intense.

Aruba n’a pas vraiment de véritable saison des pluies. Il est possible d’avoir quelques averses entre octobre et janvier, mais elles sont généralement brèves et suivies rapidement de soleil. Même pendant ces mois, vous ne verrez probablement pas beaucoup de pluie. J’ai visité en janvier et je n’ai pas vu une seule goutte!

Affluence et prix

Comme le climat d’Aruba est constamment agréable, le meilleur moment pour visiter dépend souvent de la fréquentation touristique. La haute saison s’étend de novembre à mars, période pendant laquelle l’île voit davantage de touristes et les prix sont à leur maximum. Si vous souhaitez éviter les foules et économiser de l’argent, envisagez de visiter pendant la basse saison, d’avril à octobre. Peu importe quand vous y allez, le climat et le charme d’Aruba en valent toujours la peine!

2

Culture locale

Normes culturelles

Les Arubains sont connus pour leur amabilité et leur attitude décontractée, et vous remarquerez rapidement à quel point l’île est accueillante et détendue. Lors de votre visite, il est important de saluer les gens avec un sourire et de faire preuve de respect envers les locaux. Les Arubains accordent une grande importance à la politesse et à l’hospitalité, donc ne soyez pas surpris si des inconnus vous saluent chaleureusement ou engagent une conversation. 

Communauté

Au fil de mes voyages, j’ai rencontré de nombreuses communautés locales, mais les Arubéens se distinguent parmi les meilleurs. Ils font partie des personnes les plus gentilles, amusantes et attentionnées que j’ai rencontrées. Que ce soit une serveuse qui semble aussi être en vacances, un guide touristique qui garde le groupe ricaneur, ou un garde de stationnement qui vous demande comment s’est passée votre soirée, chaque interaction est empreinte de chaleur et de bonne humeur. Je n’ai rencontré aucun Arubain désagréable. Ce sont vraiment des gens formidables!

La langue

Les Arubains sont impressionnants par leur multilinguisme, apprenant souvent cinq langues à l’école. La langue principalement parlée sur l’île est le Papiamento, un créole unique mêlant le portugais, l’espagnol, le néerlandais et les influences africaines. C’est la langue la plus couramment utilisée dans les conversations quotidiennes et les affaires. Dans les zones touristiques, vous entendrez également beaucoup d’anglais et d’espagnol, ce qui facilite la communication pour les visiteurs. Le néerlandais est utilisé dans l’administration et l’éducation, et bien que les Arubains apprennent le français à l’école, ne vous attendez pas à une grande maîtrise. Mon français québécois les a d’ailleurs un peu déconcertés — ils n’étaient pas familiers avec l’accent! Ils peuvent comprendre le français standard, mais il n’est pas souvent parlé.

3

Monnaie et paiements

Lorsque vous voyagez à Aruba, il est important de bien comprendre la monnaie locale et les méthodes de paiement pour assurer une expérience sans tracas. Voici tout ce que vous devez savoir pour gérer votre argent pendant votre séjour sur l’île.

Florin arubais (AWG) : La monnaie locale

La monnaie officielle à Aruba est le Florin arubais (AWG). Cependant, les dollars américains (USD) sont largement acceptés sur l’île, en particulier dans les zones touristiques. De nombreux prix sont même indiqués à la fois en Florin et en USD, ce qui est pratique pour les voyageurs américains. Malgré cela, il peut être utile d’avoir un peu de monnaie locale, surtout dans les régions plus locales ou rurales.

Taux de change

Le taux de change du Florin arubais est relativement stable. En général, 1 USD équivaut à environ 1,75-1,80 AWG. Assurez-vous de vérifier le taux de change actuel avant votre voyage pour avoir une idée précise de la conversion.

Échange de devises

Vous pouvez échanger de la monnaie dans les banques, les hôtels ou les bureaux de change. Cependant, il est souvent plus pratique et rentable de retirer de l’argent directement à un guichet automatique. Certains guichets automatiques permettent de retirer en USD ou en Florin, mais faites attention aux frais de transaction étrangère que votre banque pourrait appliquer.

Limites de retrait aux guichets automatiques

Les guichets automatiques sont largement disponibles à Aruba, en particulier dans les principales zones touristiques. La plupart des machines permettent de retirer jusqu’à 500 AWG ou l’équivalent en USD par transaction. Si vous avez besoin de plus d’argent, vous devrez peut-être effectuer plusieurs retraits selon la limite de la machine.

Frais de retrait aux guichets automatiques

Les guichets automatiques arubais peuvent facturer des frais de retrait d’environ 5-10 AWG par transaction, en plus des frais que votre banque pourrait appliquer. Pour minimiser ces frais, il est préférable de retirer des sommes plus importantes en une seule fois plutôt que de faire plusieurs petits retraits.

Sécurité

Utilisez les guichets automatiques situés à l’intérieur des banques, des hôtels ou dans des zones bien éclairées et sécurisées. Couvrez toujours votre code PIN lorsque vous le saisissez et soyez prudent face à tout dispositif suspect attaché à la machine.

Paiements par carte, montant minimum & frais de transaction

Les cartes Visa et Mastercard sont largement acceptées sur l’île, en particulier dans les hôtels, restaurants et zones touristiques. American Express et d’autres cartes peuvent ne pas être acceptées dans les petits établissements, il est donc conseillé d’avoir une carte de secours. Certains magasins ou restaurants peuvent exiger un montant minimum pour les paiements par carte, alors vérifiez toujours avant d’effectuer un achat. Il est également conseillé de vérifier avec votre banque si elle applique des frais de transaction étrangère, car ceux-ci peuvent s’accumuler au cours de votre voyage.

Étiquette pour les pourboires

Le pourboire à Aruba est généralement apprécié mais n’est pas toujours obligatoire. Dans les restaurants, un pourboire de 10-15 % est courant, bien que certains endroits ajoutent automatiquement des frais de service à votre facture. Pour le personnel de l’hôtel, un pourboire de 1 à 2 USD par bagage pour les porteurs ou quelques dollars par nuit pour le service de chambre est un beau geste. Les chauffeurs de taxi n’attendent généralement pas de pourboire, mais arrondir le montant est considéré comme poli.

4

Options d’hébergement

Bien sûr, vous pouvez opter pour la commodité des complexes tout-inclus, mais ils ont tendance à être assez coûteux. À la place, nous avons choisi de rester dans un Airbnb. Une option qui offre des hébergements vraiment uniques et mémorables. De nombreuses propriétés Airbnb sont entièrement équipées comme un appartement, avec un réfrigérateur et une cuisine, ce qui vous permet d’économiser en préparant vos repas plutôt que de manger à l’extérieur. Cette option est particulièrement idéale pour les familles ou les grands groupes, car vous pouvez partager les frais et profiter d’une expérience plus conviviale par rapport à des chambres d’hôtel séparées. C’est souvent plus abordable et beaucoup plus amusant!

5

Cuisine locale

La cuisine arubaine est un mélange savoureux d’influences caribéennes, néerlandaises et latino-américaines, offrant une variété de plats uniques.

• Keshi Yena : Ce plat copieux se compose de poulet épicé cuit dans une coque de fromage néerlandais fondu, un incontournable local.
• Pastechi : Street food populaire, ces pâtisseries frites sont farcies de fromage, de poulet ou de fruits de mer, parfaites pour une collation rapide.
• Fruits de mer frais : Dégustez des poissons fraîchement pêchés comme le mahi-mahi, le mérou et le wahoo, souvent grillés et assaisonnés d’épices locales.
• Funchi & Pan Bati : Les accompagnements traditionnels incluent le funchi (un plat à base de semoule de maïs) et le pan bati (une sorte de pain plat), souvent servis avec des ragoûts ou des fruits de mer.
• Sopi : Les soupes locales, comme le sopi di pisca (soupe de poisson) et le sopi di jambo (soupe de gombo), sont copieuses et pleines de saveurs.
• Influences néerlandaises : Aruba propose également des spécialités néerlandaises comme les pannenkoeken (crêpes) et les croquettes, qui reflètent son passé colonial.
• Boissons locales : Essayez la Balashi, la bière locale d’Aruba, ou un cocktail Aruba Ariba. Pour une option non alcoolisée, les batidos (smoothies aux fruits) sont rafraîchissants et délicieux.

Chaque repas que j’ai pris à Aruba était fantastique. Les prix des restaurants varient de l’abordable au haut de gamme, bien que vous ne trouverez pas beaucoup d’options véritablement “bon marché”. Si votre hébergement dispose d’une cuisine, préparer vos propres repas peut être une option, mais les épiceries ne sont pas beaucoup moins chères — à moins que vous ne fassiez vos achats pour un grand groupe ou une famille.

Nous avons goûté à une grande variété de plats pendant notre séjour, mais les fruits de mer se démarquent particulièrement. J’ai essayé du mahi-mahi pour la première fois, et c’était absolument délicieux. Assurez-vous de consulter [insérer lien ou référence] pour découvrir mes restaurants et plats préférés à essayer à Aruba!

Restez connecté! Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour du contenu exclusif et des mises à jour sur nos voyages.

Sur notre site web, vous trouverez toutes les informations essentielles et conseils, tandis que sur nos réseaux sociaux, vous aurez encore plus – des expériences personnelles, des moments amusants, des vidéos époustouflantes etc!

6

Options de transport

Bien qu’Aruba soit une petite île, il n’est pas vraiment possible de tout faire à pied pour visiter les principales attractions. Pour profiter au maximum de votre séjour, vous aurez besoin d’un moyen de transport. Le choix de l’option idéale dépend de votre itinéraire, de votre budget et de vos préférences. Voici un aperçu des options disponibles :

1. Louer une voiture :

C’est l’option que nous avons choisie, et elle était parfaite pour explorer l’île à notre rythme. Je recommande de réserver en ligne à l’avance pour économiser de l’argent — attendre la dernière minute peut vous laisser avec moins de choix et des options plus coûteuses. Si vous ne réservez pas à l’avance, il y a de nombreuses agences de location près de l’aéroport, mais la disponibilité peut être incertaine.

2. Taxis :

Les taxis sont facilement disponibles et fonctionnent avec des tarifs fixes établis par le gouvernement. Ils sont pratiques si vous ne louez pas de voiture, surtout pour de courtes distances ou pour vous déplacer la nuit.

3. Autobus publics :

Bien que nous n’ayons pas utilisé les autobus, ils sont réputés pour être une option abordable, couvrant la plupart des grandes zones touristiques. Cependant, ils ne sont pas aussi flexibles que d’avoir votre propre véhicule.

4. Location de vélos :

Certains hôtels et boutiques de location proposent des vélos, qui sont un moyen amusant et écologique d’explorer certaines parties de l’île. Vous ne pourrez pas parcourir toute l’île à vélo, mais vous pouvez combiner le vélo avec des trajets en autobus ou en taxi pour une expérience plus flexible.

5. VTT et scooters :

Pour les plus aventureux, la location de VTT ou de scooters est un moyen palpitant d’explorer les terrains accidentés d’Aruba. Les VTT, en particulier, sont parfaits pour découvrir des endroits hors des sentiers battus, comme le parc national Arikok. Plusieurs agences de location proposent ces options, ajoutant une touche d’aventure à votre séjour.

7

Sécurité et santé

Lorsque vous voyagez à Aruba, il est important de connaître les précautions de sécurité et de santé pour assurer un séjour sans souci. Voici trois aspects clés à considérer : les conditions de l’eau du robinet, les précautions de santé et les informations d’urgence.

Conditions de l'eau du robinet

L’eau du robinet à Aruba est potable. L’eau de l’île est produite par une usine de dessalement et est considérée comme l’une des plus propres au monde. Vous pouvez la boire directement du robinet sans problème.

Précautions sanitaires

Rester en bonne santé à Aruba est relativement simple, car l’île dispose d’installations médicales modernes et le risque de maladies majeures est faible. Cependant, il est tout de même important de prendre quelques précautions de base :

• Vaccinations : Assurez-vous que vos vaccins de routine, comme ceux contre le tétanos et l’hépatite A, sont à jour avant de voyager. Aucun vaccin obligatoire n’est requis pour Aruba.

• Protection solaire : Le soleil d’Aruba est intense, et la brise rafraîchissante peut facilement vous faire sous-estimer votre exposition. Utilisez un écran solaire à haut FPS, portez des chapeaux et des lunettes de soleil, et restez hydraté pour éviter les coups de soleil et les coups de chaleur.

Informations d'urgence

Bien qu’Aruba soit généralement une île sûre et bien développée, il est toujours bon d’être préparé pour toute situation imprévue.

Numéros d'urgence

• Police : 100
• Ambulance : 911
• Pompiers : 911
• Assistance touristique : 582-3777 (Police touristique)

Gardez ces numéros à portée de main et assurez-vous d’avoir un moyen de communication en cas d’urgence.

Hôpitaux et cliniques

Aruba dispose d’excellentes installations médicales. L’hôpital Dr. Horacio Oduber à Oranjestad est l’hôpital principal de l’île et offre des soins complets. Pour des problèmes mineurs, il y a plusieurs cliniques et pharmacies sur l’île. Assurez-vous d’avoir une assurance voyage qui couvre les frais médicaux, y compris une éventuelle évacuation si nécessaire.

Pharmacies

Les pharmacies, appelées « boticas », sont courantes à Aruba et offrent une large gamme de médicaments. Elles proposent des médicaments sur ordonnance et en vente libre, donc il est facile de trouver ce dont vous avez besoin. Toutefois, si vous avez besoin de médicaments spécifiques sur ordonnance, apportez-en suffisamment pour votre voyage, car la disponibilité peut varier.

Langue et communication

L’anglais est largement parlé à Aruba, surtout dans les installations médicales et les zones touristiques. La plupart du personnel médical pourra communiquer en anglais, ce qui facilitera l’accès aux soins pour les voyageurs. Cependant, il est toujours utile d’avoir des informations médicales importantes traduites en papiamento ou en espagnol si nécessaire.

Conseils de sécurité

Aruba est connue pour être une destination sûre, mais comme pour tout voyage, il est important de rester vigilant. Les voyageurs solos doivent particulièrement faire attention à leur environnement, surtout la nuit ou dans des zones moins fréquentées. Pour des conseils plus détaillés, consultez notre article Conseils de sécurité pour les voyageurs en solo : Restez en sécurité et confiant.

8

Exigences de visa

Avant de voyager à Aruba, il est important de comprendre les exigences en matière de visa pour assurer une entrée sans problème dans le pays. Voici les points clés à prendre en compte concernant les visas et les conditions d’entrée :

Qui a besoin d’un visa??

Les visiteurs de nombreux pays, y compris les États-Unis, le Canada et la plupart des pays de l’Union européenne, n’ont pas besoin de visa pour des séjours courts à Aruba, à condition que la visite soit à des fins touristiques et ne dépasse pas 30 jours. Cependant, les citoyens de certains pays devront faire une demande de visa avant de voyager. Il est préférable de vérifier le site officiel de l’immigration d’Aruba ou de contacter votre ambassade pour confirmer les exigences spécifiques en fonction de votre nationalité.

Durée du séjour

Les touristes sont généralement autorisés à rester à Aruba jusqu’à 30 jours sans visa. Toutefois, dans certains cas, les séjours peuvent être prolongés jusqu’à un maximum de 180 jours par an avec une autorisation spéciale. Si vous prévoyez de rester plus longtemps, vous devez demander une prolongation auprès du Département de l’immigration d’Aruba. 

9

Rester connecté : Obtenir une carte SIM à Aruba

Obtenir une carte SIM locale est un moyen abordable et pratique de rester connecté pendant votre voyage à Aruba, garantissant que vous avez accès aux données mobiles et aux appels où que vous soyez.

Où acheter une carte SIM

Les cartes SIM sont facilement disponibles à Aruba et peuvent être achetées à l’aéroport, dans les boutiques de téléphonie locale ou dans les dépanneurs. Les deux principaux fournisseurs de téléphonie mobile sur l’île sont Digicel et Setar. Ils proposent tous deux des cartes SIM prépayées avec différents forfaits de données et d’appels adaptés à vos besoins.

Combien ça coûte?

Les prix des cartes SIM varient selon le fournisseur et le forfait que vous choisissez, mais vous pouvez vous attendre à payer entre 10 et 20 USD pour une carte SIM de base, qui inclut généralement un crédit ou des données initiales. Des forfaits supplémentaires de données et d’appels peuvent être achetés en fonction de l’utilisation prévue de votre téléphone.

Comment activer une carte SIM

Activer votre carte SIM est simple. La plupart des fournisseurs offrent un service prêt à l’emploi : il suffit d’insérer la carte SIM dans votre téléphone déverrouillé, et elle se connectera automatiquement au réseau. Si une activation est nécessaire, vous pouvez suivre les instructions fournies avec la carte SIM, ou demander de l’aide au personnel à l’endroit où vous l’avez achetée.

Recharger votre carte SIM

Recharger votre carte SIM est facile. Vous pouvez acheter des cartes de recharge dans les dépanneurs, les supermarchés ou en ligne via le site Web du fournisseur. De nombreux magasins affichent des pancartes pour le crédit de téléphone, ce qui facilite le maintien de votre solde de données ou d’appels pendant votre séjour.

10

Attractions et activités incontournables

Étant donné que l’île est si petite, je ne pensais pas qu’il y aurait autant de choses à faire! Du sport à la détente sur la plage, des musées à la belle nature, il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. Cela peut être l’endroit idéal pour une lune de miel, tout comme le lieu parfait pour un voyage en famille avec de jeunes enfants.

Vous ne voulez pas manquer nos derniers articles? Assurez-vous de vous abonner à notre site web, et vous recevrez une notification chaque fois que nous publions quelque chose de nouveau!