Si vous préparez un voyage en Amérique centrale, apprendre quelques bases en espagnol vous facilitera la vie — et rendra votre séjour beaucoup plus agréable ! Voici un guide pratique avec des mots et des phrases essentielles que vous utiliserez tous les jours, avec la prononciation simplifiée.
Ce guide est adapté à l’espagnol parlé au Guatemala, au Mexique, au Nicaragua et dans les pays voisins.
Mots et phrases essentiels
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Bonjour | Hola | OH-lah |
| Bon matin | Buenos días | BWEH-nos DEE-ahs |
| Bon après-midi | Buenas tardes | BWEH-nas TAR-des |
| Bonsoir / Bonne nuit | Buenas noches | BWEH-nas NO-ches |
| Au revoir | Adiós | ah-dee-OHS |
| S’il vous plaît | Por favor | por fah-BOHR |
| Merci | Gracias | GRAH-syahs |
| De rien | De nada | deh NAH-dah |
| Oui | Sí | see |
| Non | Non | no |
| Excusez-moi | Perdón / Disculpe | pehr-DOHN / dees-KOOL-peh |
| Désolé(e) | Lo siento | loh SYEN-toh |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? | KWAHN-toh KWEHS-tah |
| Où est…? | ¿Dónde está…? | DOHN-deh es-TAH |
| Je voudrais… | Quisiera… | kee-SYEH-rah |
| Je ne comprends pas | No entiendo | no ehn-TYEHN-doh |
| Pouvez-vous m’aider ? | ¿Puede ayudarme? | PWEH-deh ah-yoo-DAR-meh |
| Toilettes | Baño | BAH-nyo |
| Eau | Agua | AH-gwah |
| Nourriture | Comida | koh-MEE-dah |
| Je suis perdu(e) | Estoy perdido/a | es-TOY pehr-DEE-doh / pehr-DEE-dah |
Phrases utiles en voyage
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Je cherche un hôtel | Busco un hotel | BOOS-koh oon oh-TEL |
| Puis-je payer par carte ? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | PWEH-doh pah-GAHR kon tar-HEH-tah |
| J’ai besoin d’un médecin | Necesito un doctor | neh-seh-SEE-toh oon dok-TOR |
| Je suis allergique à… | Soy alérgico/a a… | soy ah-LEHR-hee-koh/kah ah… |
| Appelez la police | Llame a la policía | YAH-meh ah lah poh-lee-SEE-ah |
| Quelle heure est-il ? | ¿Qué hora es? | keh OH-rah es |
| Je ne parle pas espagnol | No hablo español | no AH-bloh es-pah-NYOL |
| Parlez-vous anglais ? | ¿Habla inglés? | AH-blah een-GLES |
Les nombres et l’heure
(Pratique pour les transports, le shopping et les rendez-vous !)
Lorsque vous voyagez, comprendre les chiffres et l’heure est essentiel — que ce soit pour demander les prix au marché ou pour savoir à quelle heure part votre bus.
Numbers 1–20
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Un | Uno | OO-noh |
| Deux | Dos | dos |
| Trois | Tres | tres |
| Quatre | Cuatro | KWAH-troh |
| Cinq | Cinco | SEEN-koh |
| Six | Seis | says |
| Sept | Siete | SYEH-teh |
| Huit | Ocho | OH-choh |
| Neuf | Nueve | NWAY-beh |
| Dix | Diez | dyes |
| Onze | Once | ON-seh |
| Douze | Doce | DOH-seh |
| Treize | Trece | TREH-seh |
| Quatorze | Catorce | kah-TOR-seh |
| Quinze | Quince | KEEN-seh |
| Seize | Dieciséis | dyeh-see-SAYS |
| Dix-sept | Diecisiete | dyeh-see-SYEH-teh |
| Dix-huit | Dieciocho | dyeh-see-OH-choh |
| Dix-neuf | Diecinueve | dyeh-see-NWAY-beh |
| Vingt | Veinte | BAYN-teh |
Les dizaines et les centaines
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Trente | Treinta | TREYN-tah |
| Quarante | Cuarenta | kwah-REN-tah |
| Cinquante | Cincuenta | seen-KWEHN-tah |
| Soixante | Sesenta | seh-SEN-tah |
| Soixante-dix | Setenta | seh-TEN-tah |
| Quatre-vingts | Ochenta | oh-CHEN-tah |
| Quatre-vingt-dix | Noventa | noh-VEN-tah |
| Cent | Cien | syen |
| Deux cents | Doscientos/as | dos-SYEN-tohs/as |
| Trois cents | Trescientos/as | tres-SYEN-tohs/as |
Restez connecté! Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour du contenu exclusif et des mises à jour sur nos voyages.
Sur notre site web, vous trouverez toutes les informations essentielles et conseils, tandis que sur nos réseaux sociaux, vous aurez encore plus – des expériences personnelles, des moments amusants, des vidéos époustouflantes etc!
Les couleurs
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Rouge | Rojo | ROH-hoh |
| Bleu | Azul | ah-SOOL |
| Vert | Verde | BEHR-deh |
| Jaune | Amarillo | ah-mah-REE-yoh |
| Noir | Negro | NEH-groh |
| Blanc | Blanco | BLAN-koh |
| Orange | Naranja | nah-RAHN-hah |
| Violet | Morado | moh-RAH-doh |
| Brun | Marrón | mah-ROHN |
| Rose | Rosado | roh-SAH-doh |
| Gris | Gris | grees |
Animaux courants en Amérique centrale
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Chien | Perro | PEH-rroh |
| Chat | Gato | GAH-toh |
| Singe | Mono | MOH-noh |
| Oiseau | Pájaro | PAH-hah-roh |
| Dauphin | Delfín | del-FEEN |
| Tortue | Tortuga | tor-TOO-gah |
| Serpent | Serpiente | ser-PYEN-teh |
| Crocodile | Cocodrilo | koh-koh-DREE-loh |
Fruits et légumes
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Banane | Plátano | PLAH-tah-noh |
| Ananas | Piña | PEE-nyah |
| Mangue | Mangue | MAHN-goh |
| Avocat | Aguacate | ah-gwah-KAH-teh |
| Pastèque | Sandía | sahn-DEE-ah |
| Papaye | Papaye | pah-PAH-yah |
| Tomate | Tomate | toh-MAH-teh |
| Oignon | Cebolla | seh-BOH-yah |
| Pomme de terre | Papa | PAH-pah |
| Maïs | Maíz | mah-EES |
Activités courantes
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Marcher | Caminar | kah-mee-NAR |
| Nager | Nadar | nah-DAR |
| Manger | Comer | koh-MEHR |
| Boire | Beber | beh-BEHR |
| Acheter | Comprar | kom-PRAR |
| Voyager | Viajar | VYAH-har |
| Danser | Bailar | bye-LAR |
Endroits courants
| Français | Espagnol | Prononciation |
| Hôtel | Hôtel | oh-TEL |
| Restaurant | Restaurante | rehs-tow-RAHN-teh |
| Marché | Mercado | mehr-KAH-doh |
| Plage | Playa | PLAH-yah |
| Aéroport | Aeropuerto | ah-eh-roo-PWEHR-toh |
| Hôpital | Hôpital | os-pee-TAL |
| Gare routière | Estación de autobuses | es-tah-SYON deh ow-toh-BOO-ses |
| Parc | Parque | PAR-keh |
Expressions locales
(Pour mieux s’intégrer !)
Voici quelques expressions locales courantes que vous pourriez entendre en Amérique centrale :
| Expression | Signification | Prononciation | Pays |
| ¿Qué onda? | Ça va ? | keh ON-dah | Mexique |
| ¡Qué chilero! | Trop cool ! | keh chee-LEH-roh | Guatemala |
| ¡Pura vida! | Super ! Tout va bien ! | POO-rah VEE-dah | Costa Rica (connu partout) |
| ¿Todo bien? | Tout va bien ? | TOH-doh byen | Nicaragua / Guatemala |
| ¡Está tuanis! | C’est génial ! | es-TAH TWAH-nees | Nicaragua |
| ¿Me regala…? | Vous pourriez me donner…? | meh reh-GAH-lah | Guatemala / Nicaragua |
Conseils de prononciation rapide
Les voyelles sont constantes :
- A = « ah » (comme dans “papa”)
- E = « eh » (comme dans “mettre”)
- I = « i » (comme dans “ski”)
- O = « o » (comme dans “porte”)
- U = « ou » (comme dans “fou”)
Attention à :
- “LL” se prononce souvent “Y” — lluvia (pluie) → “YOO-vee-ah”
- “J” se prononce “H” — jugar (jouer) → “hoo-GAR”
- “Ñ” se prononce “gn” — niño (enfant) → “NEEN-yo”
- Le H est muet : Hola (bonjour) → “OH-lah” (pas “HOH-lah”)
Conseil final
Même si votre espagnol n’est pas parfait, les locaux apprécieront énormément votre effort. Un sourire et un “gracias” peuvent faire toute la différence !
Vous ne voulez pas manquer nos derniers articles? Assurez-vous de vous abonner à notre site web, et vous recevrez une notification chaque fois que nous publions quelque chose de nouveau!